KAKUCUT 指南
iPhone 影片怎麼
自動加字幕？
用 KakuCut 在 iPhone 幫影片加字幕：匯入影片、選擇影片裡實際說話的語言，再點「生成字幕」。確認文字與時間、調整樣式後，就能匯出含字幕的 MP4。裝置與系統支援時，語音辨識會在本機處理。
2026 年 10 月 16 日更新 · KakuCut
1. 匯入一支有語音的影片
開啟 KakuCut，建立新專案並從照片圖庫選取影片。第一次建議用語音清楚的短片段。如果原始影片在 iCloud 照片，先等它下載完成再開始剪輯。
2. 選擇口說語言，生成字幕
從剪輯工具開啟「字幕」；專案還沒有字幕時，也可以點「建立字幕」。選擇「口說語言」，再點「生成字幕」，並允許 App 要求的語音權限。如果 Apple 需要下載該語言的模型，依畫面提示操作，等模型準備好。
3. 修正字幕文字與出現時間
逐段對照影片的聲音，開啟字幕並修正辨識錯誤、姓名或標點。如果字幕太早出現或停留太久，調整開始與結束時間。長句可拆成較容易閱讀的短行；改完後播放一次，確認字幕跟得上說話。
4. 調整字體、大小與字幕位置
使用字幕樣式控制項調整字體、大小、顏色與位置。預覽影片中較亮和較暗的畫面，確認文字都看得清楚。避免遮住人臉或太靠近邊緣；要分享至社群時，也可以參考安全區導引。想讓字幕隨說話逐字變色，選「卡拉 OK」樣式。
iPhone 怎麼做逐字跳字的卡拉 OK 字幕？5. 匯出影片，再檢查一次
點剪輯畫面右上角的分享／匯出圖示，選擇影片品質與影格率，再匯出。將 MP4 儲存到照片或分享出去。發布前，播放儲存後的影片，確認字幕文字和時間。如果需要獨立字幕檔，使用「匯出字幕」輸出 SRT。
MP4 和 SRT，該選哪一個？
想直接分享一支看得到字幕的影片，選 MP4。SRT 是帶有字幕時間的獨立文字檔，需要搭配支援的播放器或編輯器；它不會保留字幕字體或視覺樣式。
iPhone 怎麼匯出或匯入 SRT 字幕檔？自動字幕沒有成功，怎麼辦？
沒有產生字幕
確認影片有聽得見的說話聲，並且「口說語言」與影片相符。只有音樂或無聲的影片沒有可轉寫的語音。
語音模型一直等待下載
檢查網路並查看 App 的模型狀態；模型下載由 Apple 管理。你也可以取消，改為匯入已經準備好的 SRT 字幕檔。
字幕有錯字或時間不準
姓名、口音、多人同時說話或背景噪音都可能造成辨識錯誤。請在匯出前修正文字與時間。
手機無法使用所選語言
查看 App 顯示的支援狀態。如果裝置端語音辨識無法使用，可以匯入 SRT，或手動新增字幕。
需要協助？前往支援頁沒有網路可以生成字幕嗎？
裝置支援時，語音辨識會在本機處理。Apple 照片可能先從 iCloud 取回影片，Apple 可能下載語音模型，而選用字體在你主動下載時會使用網路。因此，第一次準備素材或模型時可能需要連線。
查看完整隱私權政策正在比較 KakuCut 和 CapCut？
可以查看CapCut 與 KakuCut 比較，了解字幕處理方式、離線使用前的準備，以及 iPhone 匯出 SRT 的差異。
先用一段短片試試看
生成字幕、修正幾個字，再匯出第一支加好字幕的影片。
在 App Store 下載 KakuCut ↗