アップデートのたびに、
編集をもっと快適に。

実際に録音した効果音を、どの編集にも。

11 カテゴリ・72 種類の録音効果音を追加し、ナレーション、字幕編集、VoiceOver の問題を修正しました。

• 実際に録音した効果音 72 種類を 11 のカテゴリで追加。トランジション、ポップ、コメディ、打撃音、カメラのシャッター音など。
• ナレーション：マイクへのアクセスがオフのときは、ボタンからすぐに「設定」を開けます。
• 字幕の行を結合してもキーボードが開いたままになります。
• VoiceOver がプレビューの字幕を 2 回読み上げなくなりました。

字幕を iPhone 上で翻訳。

デバイス上での字幕翻訳、広東語の字幕、そして動画の音声を BGM として使う機能を追加しました。

• iPhone 上で字幕を翻訳し、原文と訳文をそれぞれのスタイルで同時に表示できます。
• 広東語（香港）の字幕に対応しました。
• ライブラリ内の動画の音声を BGM として使えます。
• 音楽に専用のタイムラインレーンと波形を追加。ドラッグで移動、端をトリミングできます。
• SNS から保存した動画を書き出しても、ファイルが大きくなりすぎなくなりました。
• 字幕の編集と再生がよりなめらかになりました。

話している語を、色付きのボックスで光らせる。

新しい単語ボックスの字幕スタイル、日本語・韓国語フォントの追加、削除した音声を元に戻す機能を追加しました。

• 新しい字幕スタイル「単語ボックス」を追加。話している語が色付きのボックスで光ります。「カラー」パネルで語とボックスの色を選べ、ボックスをオフにもできます。
• 日本語と韓国語の字幕フォントを追加しました。オフラインで使える内蔵フォントと、ライセンス表記も含まれます。
• フォントが多くても、字幕フォントの選択画面がなめらかにスクロールします。
• ボイスオーバーや効果音を削除しても、元に戻すと音も一緒に復元されます。

KakuCut が日本語・韓国語・スペイン語に対応。

アプリを日本語、韓国語、スペイン語で使え、スペイン語の自動字幕を作成でき、字幕の改行もより自然になりました。

• 日本語、韓国語、スペイン語の表示に対応しました。スペイン語の自動字幕も作成できます。
• 日本語と韓国語の字幕を、それぞれの言語のフォントで表示します。ダウンロードできるフォントとクリエイター向けスタイルも追加しました。
• 字幕がより自然な位置で区切られ、折り返しても単語の途中で改行されなくなりました。
• 字幕スタイルの選択画面が、いま選んでいるスタイルから開くようになりました。

フェードイン・アウトと、スタイルの保存。

クリップにフェードをかけ、字幕のスタイルを保存してワンタップで再利用。プレビュー上で字幕をより正確に配置できます。

• フェードイン・アウト：新しい「フェード」ツールで、どのクリップの映像と音声にもフェードをかけられます。
• 字幕スタイルの再利用：お気に入りのスタイルを保存して、「保存済み」「このプロジェクト」「すべて」からワンタップで適用できます。「配色」で文字・縁取り・背景の色をまとめて設定でき、ビデオから直接色を取ることもできます。
• 字幕の配置がより簡単に：ドラッグすると字幕が中央線にスナップし、「上／中央／下」で中央に戻せます。プレビュー上で 2 本指を使ってテキストを拡大縮小・回転できます。
• プロジェクトを複製できます。「設定」→「ストレージを管理」で各プロジェクトの使用容量を確認し、空き容量を増やせます。
• すっきりした編集画面：クリップを選択するとツールバーにはクリップ用のツールだけが表示され、すべてのメッセージがアプリで選んだ言語で表示されます。

クリップの上に、もう 1 枚重ねる。

「オーバーレイ」で、2 本目の動画や写真をクリップに重ね、プレビュー上で移動・拡大縮小できるようになりました。

• オーバーレイ：クリップの上に動画や写真を重ねられます。プレビュー上で移動・拡大縮小でき、フィルタと音量も個別に設定可能。画面上のオーバーレイをタップすると編集できます。
• より安定した書き出し：分割やトリミングをしたクリップを含むプロジェクトも正しく書き出され、書き出しをキャンセルするとすぐに停止します。
• 修正：「写真」や iCloud からの読み込みをキャンセルするとダウンロードも止まるようになり、読み込んだ動画の長さがより正確になりました。

クリップごとに、それぞれのルック。

クリップごとにフィルタを適用し、プロジェクトのカバーを選び、タイムラインで各クリップの元の音声を確認できます。

• フィルタ：クリップごとに好きなルック（鮮やか、クリア、ポートレート、暖かい、クール、フィルム、シネマ、白黒、ノワール）を強さを調整して適用でき、すべてのクリップへの一括適用も可能です。
• プロジェクトのカバー：動画のフレームか写真を選んで、プロジェクトのカバーにできます。
• 各クリップの元の音声をタイムライン上に波形で表示し、音量を設定できます。
• ゆとりのある編集画面：端から端まで広がるタイムライン、手前に表示される再生時間、空いている場所をタップして選択を解除。
• 修正：選択していないテキストが最初のドラッグで動くようになり、長い音声の波形も確実に表示されます。

プレビュー上で、そのまま編集。

動画の上で字幕やテキストを直接ピンチ・回転・ドラッグでき、新しい字幕スタイルが 2 つ加わりました。

• 動画の上で字幕とテキストを直接ピンチ・回転・ドラッグ。サイズのスライダーとピンチ操作が連動します。
• 新しい字幕スタイル「手書き」と「ドキュメンタリー」。
• テキストにも字幕と同じフォントとスタイルのツールが使えます。
• 自動作成された字幕が、自然なフレーズで区切られます。
• 修正：白いキャンバスの端に黒い帯が出る問題。
• 修正：書き出した動画でステッカーが回転して表示されることがある問題。
• 日本語と韓国語の字幕の文字間隔を改善し、そのほかの不具合も修正しました。

カラオケ字幕、1 文字ずつ。

話している言葉を字幕で 1 語ずつハイライトできるようになり、ショート動画向けの字幕スタイルを 6 種類から選べます。

• カラオケ字幕が、話している言葉を 1 語ずつハイライトします。
• ショート動画向けの 6 種類の字幕スタイルに加え、カスタムカラーと半透明の字幕ボックス。
• 字幕フォントを検索できるようになり、繁体字中国語の字幕フォントも追加しました。
• アプリを開き直してもタイムラインのサムネイルが残ります。
• 書き出しがよりスムーズになり、長い字幕は行を落とさずに縮小されます。
• タイムラインの再生とスクラブがよりなめらかに。
• 字幕のタイミング編集とタイムラインのトリミングハンドルを修正しました。

カラオケ字幕の作り方

字幕とオーバーレイのタイムラインがより安定。

タイミング編集を修正し、字幕、テキスト、ステッカーをタイムライン上でより確実に移動・リサイズできるようになりました。

• タイムライン上で字幕が正しく移動・リサイズできないことがある問題を修正しました。
• 字幕、テキスト、ステッカーをドラッグ中に位置が飛ぶ問題を修正しました。
• 短い字幕、テキスト、ステッカーの端のハンドルを操作しやすくしました。

字幕編集がよりスムーズに。

字幕の行を移動しながら編集するときも、キーボードと入力内容がより安定するようになりました。

• 字幕間を移動するときに編集画面のサイズが変わる問題を修正しました。
• 字幕をダブルタップすると全画面の編集画面が開き、キーボードで編集しやすくなりました。
• 結合した字幕のテキストが消えることがある問題を修正しました。

字幕の背景が正しくプレビューされます。

字幕の背景色を変えても、編集中のプレビューで黒い背景のままになることがある問題を修正しました。

わかりやすく、なめらかな編集の流れ。

字幕編集を操作しやすくし、編集ツールを統一感のあるワークスペースにまとめました。

ダブルタップでテキストを編集。

テキストをダブルタップで編集できるようになり、作業中の入力や手直しが簡単になりました。